Sabe o que é isso?
Sim, é o maior projeto
de planejamento urbano da Europa.
O refinanciamento que foi...
planejado para o próximo ano está sendo adiantado.
E com essa informação, pode ganhar o projeto.
Eu não posso fazer isso no CI,
pois não é um banco alemão.
Um refinanciamento por um custo de...
sei lá... dois, três?
- Quatro. - Quatro bilhões.
E ninguém sabe disso?
Não querem isso porque já estão pensando
em outro banco,
o Lindberg & Stern.
Mas se você...
aparecer a tempo com uma oferta melhor...
Você não está apenas me dando isso.
O que tenho que fazer?
Acho que...
a Global pode estar...
mascarando seus resultados.
Gostaria de saber mais sobre isso.
Quer que eu procure informações
sobre manipulação de resultados na Global?
Nem saberia como fazer isso.
Parece muito mais emocionante do que é.
São ativos tóxicos, fracassos financeiros.
Coisas que afetam negativamente o resultado.
O banco se livra delas em segredo
para que seus números pareçam melhores.
Só tem que ir atrás das fraudes.
É muito perigoso. Não quero fazer isso.
Tudo bem.
Sendo assim, nunca ouviu falar disso.
1ª Temporada | Episódio 2 Legenda: Sophia_LTV
Sim, Sam! Sam!
- Oi. - Oi.
Oi. Não façam isso. Sentem-se.
Então, bom dia.
Tudo bem. O futuro de vocês neste banco.
São jovens, querem obter sucesso.
Quais são suas ideias?
Monitorei as plataformas de empréstimos privados.
Ontem falei com Oakville Trust de Nova York.
- Com quem? - George.
Merda. Aquele imbecil.
São financiados pela London Invoice
e precisam de um banco para garantir os empréstimos.
- Tudo bem. - Me dê um tempo...
- Quanto? - Algumas ligações. 3 horas.
Tudo bem. Ótimo. Faça isso.
Então...
Jana, o bônus CAT ontem foi bom,
mas hoje é outro dia.
Então...
Não tem nada?
Está doente?
Só posso fazer isso em particular.
Tudo bem.
Poderia esperar lá fora por um momento?
Obrigado.
Certo.
Posso contar algo se prometer não perguntar
qual é a minha fonte.
Fechado.
Leipzig2025 será refinanciado.
Eu sei.
- No ano que vem. - Não.
Agora.
- IVB Saxony, Markwart. - Uwe, é Gabriel Fenger.
- Gabriel! - Tudo bem na Saxônia?
- Bem, nós... - Sua filha passou de ano?
Meu filho concluiu o último ano.
O refinanciamento do Leipzig2025
está sendo adiantado?
- Não. - Até mais, Uwe.
Pegarei um avião e chegarei em uma hora e meia.
Não, Gabriel. Não é possível.
Quero me encontrar com os responsáveis
pelo projeto em duas horas.
Se não, reconsiderarei o acordo com a Saxony.
Isso foi um "sim", Uwe. Até mais.
Nossa! Vamos. Ulrike!
Temos que ir para Leipzig. Imediatamente!
Ainda estamos considerando
licitação pública bancos interessados.
O que será difícil
se o refinanciamento for mantido em sigilo.
Vamos torná-lo público quando houver um acordo.
Mas neste momento, não é importante.
A única coisa a perder é uma ótima oferta.
Estamos animados.
Pegue.
Encontrará todas as informações relevantes.
$2 bilhões já foram pagos,
precisam encontrar $4 bilhões.
Tudo bem, ótimo.
De quanto tempo precisam? Duas semanas?
- Quer uma oferta séria? - Uma semana.
Tem certeza?
Absolutamente. Nos vemos em uma semana.
Uma semana? Está maluca?
Virarei a noite. Conseguiremos.
Virar a noite, muito anos 90.
- Deixe-me adivinhar... - Sim, acabaram de sair.
Fenger e uma garota.
Tudo bem. Obrigada.
Ei, Tommy! Ainda está vivo?
Que sorte, não?
Puta que o pariu!
São da Lindberg & Stern?
Fizeram um acordo internamente.
Foi por isso que não divulgaram.
Que droga. Deveria ter previsto.
Ainda acho que conseguimos com uma boa pesquisa...
- Você me ouviu? - Sim.
É mais esperta que eu?
Não pare agora.
Acha que é mais esperta.
É um dos projetos mais lucrativos da Europa.
Não vale a pena uma semana?
Acha que pode fazer isso.
Uma semana.
- Bom dia. - Bom dia.
O que estamos fazendo aqui?
O que houve com você?
Por que faremos uma oferta
se a Lindberg garantiu o projeto?
Ofereceremos mais do que eles.
Ótimo. Mas não em sete dias.
Não há opção.
Claro que há.
A empresa do projeto alugou 80% do prédio de escritórios.
- Parece bom. - Thao, por favor, cheque...
Você tem... um lenço de papel?
- Um pano ou algo assim? - Santo Deus.
- Nada? - Não.
- Thao, eu... - Chupe o dedo!
Droga, pelo amor de Deus. Isso não vai funcionar.
Talvez em 10 dias, mas não desse jeito.
Não em sete dias. Certo?
Só nos diga a verdade.
Quer saber quanto tempo ainda tem?
Não posso dizer.
O que pode dizer?
Como seus exames estão piores do que o esperado,
deve progredir mais rápido do que o esperado.
Sua última estimativa foi...
de até seis meses.
E agora?
Dependerá do funcionamento dos órgãos.
Quando entrarem em colapso, será rápido.
No pior dos casos?
Impossível dizer.
Poderia estar morto em duas semanas?
Tem energia,
é psicologicamente estável, são boas condições.
Então, no pior dos casos, pode ser questão de dias.
TORRES LE-GREEN
FOI À LEIPZIG. AINDA BEM QUE TEMOS UM ACORDO.
VEJA O QUE PODE DESCOBRIR
SOBRE A MANIPULAÇÃO DE RESULTADOS.
CERTAMENTE POSSO RETRIBUIR O FAVOR
DE OUTRA FORMA.
Que cara de pau.
ÁREA DE SERVIÇO NA RODOVIA DE INGELHEIM.
VEJO VOCÊ EM UMA HORA.
- Oi, Maria. - Bom dia, Sr. Fenger.
- Estão todos aqui. - Gabriel.
- Bom dia. - Obrigado por vir.
Sabemos que é muito ocupado.
É um prazer estar aqui.
Senhoras e senhores, vamos começar.
Este é o novo quarterback da Deutsche Global Invest,
Gabriel Fenger!
Exige um salário enorme, mas vale cada centavo.
Acho que essa reunião não é sobre meu salário,
mas sobre a reunião de acionistas semana que vem.
É parte essencial da reunião e será protagonista, é claro.
Estamos preocupados por acusar o Conselho
de tratar os acionistas com luvas de pelica.
Só disse que os acionistas já perceberam
que este banco não está indo bem.
É um erro acreditar que gostam de ser enganados.
E será um prazer discutir esse assunto com você.
Mas deve confiar em nossa experiência
- em lidar com acionistas. - Confio, claro.
Mas sou o novo chefe de IB,
e acho que os acionistas não querem ver alguém
cauteloso demais neste cargo.
Querem alguém forte para lidar com seus...
Se não houvesse tanto para discutir
e se fosse o local adequado,
adoraria ouvir suas opiniões.
Gabriel, sei como é hábil em lidar com os clientes,
mas a reunião da próxima semana é sobre
passar aos acionistas confiança e segurança.
Será um grande evento e não uma troca pessoal.
Então, devemos confiar em nossa pesquisa
e não em nossa intuição ou na sua.
Sabe que se agir por medo, passará isso para os outros.
Pode até acalmar os acionistas por enquanto,
mas confirmará seus medos e isso é um grande erro.
Repito, sua esfera é o banco de investimento.
A nossa é lidar com os acionistas.
Esperamos sua total cooperação.
Obrigado pelo seu tempo.
Tudo bem.
Muito bem.
Acho que terei que confiar em um velho amigo.
Não se esqueça, às 17 h.
Está brincando comigo?
Não.
- Quer testar seus limites? - Não!
Te arranjei um emprego e dei Leipzig.
- Me deu algo difícil. - Não seja idiota, Jana.
Não queria testar meus limites.
Que bom.
Me dê informações iniciais em uma semana
sobre os resultados.
Se voltar a aproveitar de mim, vou te queimar.
Nunca mais trabalhará neste mercado.
Cumpro minha palavra, deve fazer o mesmo.
Espero que ele confie mesmo em você.
- Está tudo pronto? - Está.
Perdão pela pressa, mas precisamos fechar hoje.
Não tem problema, só preciso conferir.
Há algo que não sabemos, mas eles sim?
Sabemos que eles são estúpidos.
Aventureiros, imagino, comprando esse lixo.
Não se deve questionar a estupidez.
Quaestus.
Graças a Deus alguém está comprando.
Quem é Silver Mountain?
Um fundo multimercado árabe.
Conhecido por negócios arriscados.
Tudo bem.
BUSCA: FRACASSOS DO DEUTSCHE GLOBAL INVEST
BUSCA: QUAESTUS
Bom dia.
Não! É sério?
Jana, oi!
Você... bom te ver.
Acabei de saber que trabalha aqui.
Sim. E você?
Estou com o Fenger, sou estruturadora.
Que bom. Fico feliz em saber.
- Ótimo. - Obrigada.
- Você mudou muito. - É?
- Aqui, aqui e aqui. - Sim.
O que eu queria perguntar é...
Pode me dar o valor atual do produto Quaestus?
Quaestus? Que loucura. Está requisitado agora.
- É mesmo? - É.
Achei que...
Sabe, estão surgindo fundos novos e desconhecidos,
interessados no maior lixo.
Não ouviu isso de mim.
Sem problema. Seu número ainda é o mesmo?
- Não mudei. - Que pena.
- Tudo bem. Me ligue. - Ligarei.
- Ótimo. Bom te ver. - Digo o mesmo.
Podemos almoçar qualquer dia.
- Fique bem. - Você também.
Com Fenger.
Parabéns a você,
nesta data querida...
BUSCA: CLASSIFICAÇÃO DE RISCO DA QUAESTUS
Oi, Noah.
Infelizmente, tenho que arruinar a surpresa.
Mas não podemos mais esperar.
Flo e eu estamos sentados à sua porta.
Como?
Acho que não foi uma boa ideia.
Quando chegará?
Eu não sei.
Tenho que ir a outro lugar.
Por que não me avisou?
Eu não sabia.
Flo já está dormindo. Vamos para um hotel, certo?
Vamos tomar café da manhã, amanhã.
Tudo bem.
Sinto muito.
Nos vemos amanhã.
Dane-se. Este é o primeiro ano
que está livre. Foda-se o bônus.
Tomarei o mesmo.
Eu não dou a mínima.
É sério. Éramos parte da Quaestus este ano.
- O que tem a Quaestus? - Oi.
- Jana. A dos bônus CAT. - Oi, Schmidty.
Oi, Thao.
Estamos vendendo com perdas nosso maior fracasso.
Sim.
- E você, Thao? - Não tive fracassos.
Veremos quando descobrirmos o valor do seu bônus.
Se o meu for menor, é porque não tenho um pau.
Está brincando, não?
Nada é mais sexista que os bônus.
Pelo menos você terá uma boa desculpa.
Um brinde às desculpas!
E aos paus grandes!
Aos bônus.
SILVER MOUNTAIN CONTRATO
CONSTITUIÇÃO DO FUNDO MULTIMERCADO
Não, agora não.
BUSCA: FUNDO MULTIMERCADO SILVER MOUNTAIN
- Pois não? - Abra.
Sim, suba.
- Você fez isso? - Sim.
- Não parece bom. - O que você fez?
Fomos a um bar ontem à noite.
Ficamos pouco tempo.
Tenho visitas. Cuide-se.
Nos vemos amanhã.
Isso é loucura.
Estávamos lá no London Duke
nos divertindo com as garotas.
Logo depois,
a filha de um já está crescida e adulta.
Silver Mountain?
Quaestus?
Deveríamos deixar nosso banco ir pelo ralo?
E deixar tudo ser arruinado?
Hoje me viu...
vender lixo a uma empresa que é tecnicamente nossa.
- Isso é fraude contábil! - Você não sabia de nada!
Algum juiz se importará se isso vier à tona?
- Não será divulgado. - Quem diz? Khano?
Nós dois decidimos salvar o banco.
Caso contrário, não estaria aqui agora. Nem os outros.
Milhares estariam na rua.
E, claro, se preocupa com todos eles.
Não importa. Nem está ouvindo.
Penso de forma diferente.
Isso mesmo.
É verdade.
Até amanhã.
Bankers não são criminosos. Somos mais...
como serviços essenciais. Como médicos ou bombeiros.
Sem nós, os idosos não receberiam uma pensão.
É sempre a mesma coisa.
Seus olhos são realmente...
Saúde.
Esta noite não teremos que ir a um bordel.
Meu Deus, estou indo.
Não, Thao. Vamos para outro lugar.
Estudantes!
Um monte de jovens estudantes!
Malditas universidades públicas.
Festa!
Eu também adoraria trabalhar na Global.
Poderia me conseguir um estágio?
Claro...
se chupar minha xoxota.
Estava brincando.
Não é tão ruim como eu pensava.
Como achava que eu era?
Entediante?
Pode nos trazer mais bebidas?
Sim, claro.
E pensei que você fosse uma vadia traiçoeira.
Acho que você é minha melhor amiga agora.
Você é muito estúpida.
Tudo bem.
Empréstimos privados, não?
Oakville Trust?
Falou com George pelo telefone, certo?
Acho que não era o George que Fenger achava.
Porque quando liguei para ele,
nunca tinha ouvido falar de Hoang Thao.
- O que você quer? - Amanhã sairá da equipe.
Então, não terá nada. Nem projeto, nem nada.
Mas isso não é suficiente. Gosto de terminar as coisas.
Por isso, vou garantir que a despeçam.
Thao, sei que estudou aqui.
Veja meu currículo. Também tive que penar.
Mas isso não vai funcionar, certo?
Mulheres não trabalham juntas ou formam grupos.
E não vamos juntas a bordéis.
Preferimos fingir que nos odiamos
e que nos destruímos mutuamente.
Posso fazer isso também.
Vamos. Venha comigo!
Flo? Dormi demais.
Tome café da manhã sem mim.
- Pode me ouvir? - Sim.
Logo irei te ver, Flo. Eu prometo.
Flo?
Tenho que ir agora. Falo com você depois.
- Tchau. - Tchau.
Isso é estúpido.
Tire uma foto de verdade.
Agora você é meu.
Andou transando?
Tudo bem. Deveria fazer mais isso.
Bom Dia.
- Só temos cinco dias. - Está brincando.
Não, estou falando sério.
Jana é a líder. Ela está no comando.
O quê?
A porta está ali.
Podemos começar?
Sim.
Ótimo.
O diagrama na página 10, por favor.
Adam Pohl da Global.
Consiga uma cotação indicativa para $10 milhões.
Leon...
Sente falta dela?
Eu também.
- Ei! - Droga.
Luc. Luc!
Luc, largue isso. Vamos.
Temos mais meia hora.
Isso é veneno. Vamos!
Só temos meia hora.
Levante-se, Luc!
Vamos, vamos Luc.
Luc, levante-se.
Levanta e anda!
Luc, veremos um advogado. Tudo ficará bem.
- Foda-se o advogado! - Tudo ficará bem.
Controle-se!
Recomponha-se!
Deixe-me em paz!
Cai fora! Isso é culpa sua!
Isso mesmo! Cuspa no seu carro!
LONDRES
Pode virar aqui? Obrigado.
Oi. O que o prefeito disse?
Estou indo vê-lo.
Vi a proposta. Bom trabalho, Jana.
Em circunstâncias diferentes, teríamos boa chance.
Obrigada. Tempo é essencial para Schultheiss.
Uma oferta para fechar em apenas 4 semanas.
- 4 semanas é impossível. - Posso fazer isso.
6 semanas já é difícil. Não vamos fazer isso.
2 semanas não importarão para Schultheiss.
- Não poderia...? - Disse não.
Pare de me contrariar.
Nos ajustaremos a 6 semanas.
Certo, vou remover
e reinserir aqui.
Então, podemos ver que nada se vê.
Pressiono qualquer tecla e nada acontece.
Sou um programador?
Entre.
Não dou a mínima se vale a pena ou não!
Quero que volte a funcionar amanhã!
Vejo você amanhã. Adeus.
- Srta. Liekam. - Sr. Schultheiss.
É um prazer recebê-la.
- Água? - Sim, por favor.
Queria mostrar como estão as coisas,
onde esta viagem levará, mas está funcionando.
Sei como será.
Também pode ver aqui.
Então...
Srta. Liekam,
por que enviou esta oferta só para mim?
Você tem a palavra final, então queria vê-lo antes.
- Já deu uma olhada? - Sim.
Fechado em 6 semanas? Parece muito ambicioso.
Sim, essa é a vantagem de trabalhar
para uma grande corporação como a Global.
O tempo vale ouro.
É verdade.
Francamente, isso pode ser discutido.
Acho que seria possível em 4 semanas.
Como você sabia?
Como assim?
Não a estou acusando. Trabalha em um banco,
usa esse tipo de informação.
Mas sempre procuro esconder
minha doença da melhor forma possível.
Então me diga como você descobriu.
Quando gânglios linfáticos são removidos,
os braços incham.
A pele muda, fica seca.
Não pode usar anéis ou relógios.
- É óbvio... - Entendi, obrigado.
Quem foi para você?
Minha mãe.
Ela sofreu?
Foi bem rápido.
Certo, me dê algumas horas para pensar sobre isso.
Mas ouça, se eu assinar,
você deve garantir o fechamento em 4 semanas.
Tudo bem.
- Obrigada. - Sou eu quem agradece.
Está indo diretamente para Frankfurt?
Sim.
Foi uma reunião curta!
Talvez a próxima seja mais longa.
Sim, talvez.
Tchau.
Obrigado.
Um, dois. Um, dois.
Atenção, o cenário vai mudar.
Os altos e baixos da combalida
Deutsche Global Invest.
É consenso geral que as demandas atuais
não facilitam as coisas.
Mas os investidores e acionistas...
ainda têm grande confiança no maior banco da Alemanha.
É quase como se todos realmente quisessem
que o banco funcione melhor
do que parece estar fazendo agora.
- O quê? - Sr. Fenger.
- Falamos por telefone. - Meu cérebro.
Sim, me ouvirá pelo fone de ouvido.
Há algo que devemos discutir?
- Devo falar em alemão? - Sim,
caso contrário, posso me confundir.
Ótimo. Vou subir. Boa sorte.
Sim. Até mais.
- Lá está sua chefe. - Ex-chefe.
Não sabia que ela estaria aqui.
ONDE VOCÊ ESTÁ?
QUARTO 478, HOTEL MESSE. EM UMA HORA.
Acho que estará lotado.
Também acho.
Sabe do que gostaria agora?
De uma xícara de chá mate.
- Obrigado. - De nada.
Há mais gente do que o esperado.
Posso contar com você?
Tivemos que fazer isso para salvar a empresa.
É esperto. Pare de agir como se não entendesse.
Ótimo.
Te vejo lá fora.
Christelle!
Que surpresa. Venha aqui.
Não sabia que era acionista.
Sim.
Estava em Frankfurt e pensei em ver
o que você estava fazendo errado.
Está feliz com o início do Fenger?
Estou.
Também adoraria trabalhar com você.
Quando podemos conversar em particular?
Nunca.
Não temos os mesmos interesses neste momento.
- Ligarei se isso mudar. - Ótimo.
- Alô? - É Schultheiss.
Peter Schultheiss de Leipzig.
Sr. Fenger,
queremos que seja responsável
pelo financiamento do Leipzig2025.
Mas coforme foi discutido com a Srta. Liekam,
também queremos uma garantia por escrito
que irá fechá-lo dentro de 4 semanas.
Sim, tudo bem. Então...
vamos preparar tudo pela manhã.
Ótimo. Até amanhã, então.
Sim, até amanhã.
Venha comigo.
Sabe que perderemos milhões se não avançarmos?
Não espere 90% de mim. Só dou 100%.
E se sua convicção de 100% não for suficiente?
É a sua cabeça ou a do banco
que explodirá por causa disso?
- Explodir? - Só pensa em si mesma,
enquanto eu tento salvar esse banco!
Isso é sobre você, Jana?
É por causa da chance de dar um golpe de mestre?
É por causa da sua maldita carreira?
Lembre-se de uma coisa.
Não dou a mínima para você.
Só me importo com esse banco.
Volte para casa e espere
que eu decida se ainda a contratarei.
- Só priorizei. - Vá para casa!
O tema "banco de investimento"
tornou-se um grande problema cultural
nos últimos 10 anos.
Tivemos que enfrentar críticas massivas
dos governos, da mídia e do público.
Mas, felizmente, a Deutsche Global Invest
conseguiu fornecer vários exemplos
de como a sociedade moderna seria impensável
sem um banco de investimento.
DEUTSCHE GLOBAL INV. LUCRA
COM EXPROPRIAÇÃO DE TERRAS E ARMAS
Obrigado, senhores.
Agradecemos a mensagem. Vamos investigar.
ESTOU ESPERANDO.
Saibam que todas as minhas expectativas e esperanças
sobre a Deutsche Global Invest foram cumpridas até agora.
Sr. Fenger, uma vez disse e eu cito:
"Nunca confie em um banco que mencione segurança...
e que novas pesquisas evitam o risco".
Você quis dizer que os bancos
têm a obrigação de mentir para seus clientes?
A citação é de 2003.
Refere-se às mudanças financeiras pós-crise.
E em segundo lugar, é o que faz agora?
Não me lembro quando disse isso,
mas sem dúvida foi antes da crise financeira,
quando o termo "segurança"
significava "investimento constante".
Em resumo, agora é sobre crescimento sem risco.
Sem comentários. Isso é controverso.
Passemos à próxima pergunta, por favor.
Por que faz perguntas que sabe que são cretinas?
Discutiremos isso depois.
Sr. Fenger, peça a próxima pergunta.
Se quer que eu diga que estou
tão assustado quanto você, vou desapontá-lo.
Não tenho medo do risco,
pois esse é um componente natural do sucesso.
O termo "segurança" perverteu
os investimentos nos últimos anos,
nos obrigando-nos a usar métodos mais rudimentares.
Meia hora atrás,
alguém me ensinou uma lição,
que me lembrou no que acredito
e o que eu quero defender novamente.
Crescimento sem contos de fadas sobre segurança
e com uma dose saudável de espírito de luta.
SINTO MUITO. REAGI DE FORMA EXAGERADA.
VOCÊ FEZ TUDO CERTO.
A MENSAGEM NÃO PÔDE SER ENVIADA.
Está feliz agora?
Não faço parte do seu jardim de infância.
Tudo o que faço e tudo em que acredito
é para fortalecer nossa organização.
Se pensar em prejudicá-la, vou acabar com você!
Que loucura. O preço das ações está subindo.
Desta vez parece que ele estava certo.
O preço das ações está subindo.
Puta que pariu.
Nunca diga que o mercado de ações
não é interessante.
Senhoras e senhores,
as ações da Deutsche Global Invest dispararam,
após o discurso implacável
do Sr. Fenger hoje.
Os acionistas parecem ter mais confiança
em um Fenger arrojado que em um Fenger cauteloso.
Gostaria de vir à festa que organizarei no sábado?
- Será uma festa temática. - Sim.
Pode me ouvir?
Ei!
Desligue o telefone.
Cuidarei disso. Jana?